.وبالاستعانة برباط سيزار، تمكَّن جوجو من التغلُّب على وامّو
.وبعدها، بدأت معركة ليسا ليسا وكارز
...وظهر شتروهايم للمساندة
.بالإضافة لفريق سبيدواغون
،وبصدمةٍ لم تُحتسَب، أطلق كارز نسخةً وهميةً منه
.ثمَّ طعن ليسا ليسا من الخلف
.وحياة ليسا ليسا وجوجو على المحكّ
!اللعين كارز
!أيُّ قذراةٍ هذه؟
...جوجو... لا يعلم
!لا يعلم بأن تلك المرأة هي والدته
.تشبَّث يا جوجو
.فالمكان بالأسفل يعجُّ بشظايا البلَّور الحاد
.إن سقطَت فالموت حليفها
كارز، قذارتك كقذارة اليقطينة !عندما تُترك في الحقل وهي محاطةٌ بالذباب
.ابدأ بالبكاء، ثمَّ انتقل نحو الصراخ متلوًا بالثرثرة
.هذا جلُّ ما يمكنك فعله وأنت ممسكٌ بهذا الحبل
shijima no soko kara 静寂の 底から
من أعماق الصمت
mezameru sono hashira tachi toki wo koe 目覚めるその柱たち 時を越え
استيقظ المحنطون منذ قديم الأزمان
shinku no chishio ga 深紅の 血潮が
استجمع شجاعة
tachiagaru yuuki wo hikiawaseru 立ち上がる勇気を 惹きあわせる
ثوران الدم القرمزي
uketsugu ai wo sadame to yobu nara 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら
لو أن الحب الذي ترثه يسمى قدرًا
hohoemu me de tsugi no te wo 微笑む目で 次の手を
فامضِ في طريقك وابتسم
yami wo azamuite setsuna wo kawashite 闇を欺いて 刹那を躱して
يحيِّرُ الظلام، يراوغ في طرفة عين
yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke 刃すり抜け 奴らの間隙を突け
يتجنَّب النصل، يجدُ الفرصة ويضرب
tsuranuita omoi ga mirai wo﻿ hiraku つらぬいた信念が 未来を拓く
تنفيذ المراد، سيفتح بابًا لمستقبله
like a bloody storm atsuku like a bloody stone Like a Bloody Storm 熱く Like a Bloody Stone
مثل عاصفة دموية، حار مثل حجر دموي
ketsumyaku ni kizamareta innen ni 血脈に刻まれた因縁に
المصير محفور في عروقك
ukiagaru kienai hokori no kizuna 浮き上がる消えない誇りの絆
رافعًا روابط الشرف الأبديَّة
nigirishimete 握りしめて
ومتمسكًا بها
"الحلقة 24: "روابط جوجو
!جوجو، ليسا ليسا
.جوجو لا يعلم بأن حياة والدته بين يديه
.سيّد سبيدواغون، علينا إخباره
.لا
لماذا؟
-الأولويّة القصوى الآ
شتروهايم، ألم تقضِ على مصاصي الدماء بعد؟
...علينا الإسراع نحو جوجو
أظننت بأن بضع دقائق ستكون كفيلةً بالتكفُّل بأمرهم جميعًا؟
!ابتعدوا عن طريقي
!يا للسوء، فرقة شتروهايم ستتأخّر
...جوجو
.عليك التركيز على الحبل وإلاّ فلتَ من أصابعك
.ساقك لن تعينك على شيءٍ ما إن واصلت إمساكك للحبل
.لقد أصاب كارز، لكنَّ الموجة لم تعبر من خلاله
!إنه في ورطة
...وبشأن الموجة الركيكة هذه
.فيبدو بأنك ستصل لحدود قوّتك بهجومك الأخير القادم
.بوسعي نتف حياتك كما تُنتف الزهور
!كارز
.لقد أصبت، أنا محظوظٌ لامتلاكي فرصةً أخيرة
.رغم أنني أشك بنجاحها
.إنها خدعةٌ لم تشهد لها مثيلاً
.خدعتي القادمة ستثير إعجابك
أتريد معرفة ما سيحلُّ بك؟ ماذا قلت؟
!لن أخبرك
!أنت
.لا تفكِّر بربط حبلك بحبل ليسا ليسا
.لديَّ عود ثقاب
ماذا تظنني سأفعل به؟
ما الذي يفعله جوجو؟
!لقد قام بإشعال شاله
.سأقضي عليك بموجتي الأخيرة قبل أن تصل النار إلى جسدي
...الرهان على هذه النار
.التي تعدُّ مخاطرةً كبيرة
.إنها مسألة حياةٍ أو موت
...جوجو... إن هذه
!محاولة جدُّ يائسة
.هنا
!كفاك هراءً
أظننت بأن كسبك للوقت سيعينك على التقاط أنفاسك بهذه المراوغات اليائسة؟
.سأعيد ما قلته، سأقتلك برتمٍ بطيء
.لن أُشاركك لعب دور طرزان
.يا لحظّي، لا زلت ألتقط أنفاسي
.لا أكترث لما تصفني به
.بوسعي قطع حبل ليسا ليسا متى ما شئت
.راوغني مجددًا وسأرسلها للقاع
أو يجدر بي قطع الحبل الآن؟
ما رأيك؟
أسترضى بهذا؟
!توقَّف
.عقابًا لهروبك
.والآن تقدَّم نحوي ببطءٍ شديد
أمْ يجدر بي قطع الحبل؟
!إنه جاد
والآن ماذا؟
أحياتك أغلى ثمنًا من حياة هذه المرأة؟
!خذ هذه
،لا أعلم بما تفكِّر !لكنني آمل بأنك تخطّط للوقوع معها بعد أن أقطع الحبل
!غبيّ
!جوجو
!ليسا ليسا
.مغفّل، ضربت عصفورين بحجرٍ واحد
!...ماذا؟ هذا
!الحبل مربوط بساق جوجو
متى قام بربطه؟
متى واتته الفرصة؟
!قام بقطع جزء من الحبل عند محاولته ركلي
،وعندما أشعل عود الثقاب !استعمل الحبل المقطوع وربطه بحبله وبحبل ليسا ليسا
!وعندها أشعل شاله ليشتت تركيزي عن ساقه
!وعندها جذبني نحو فخِّه لأقطع حبل ليسا ليسا
!إنه كمينٌ محكَم
!والآن أنت متشبثٌ بي وبليسا ليسا
!لقد خدعتني يا جوجو
!لم أتوقع كلامًا كهذا منك
.أنت مخادعٌ بارع، لكنَّك لا تعرف بأنك قد تُخدع من حيث لا تحتسب
...لقد عشتَ لأكثر من عشرة آلاف عام
.ولكن تنقصك الخبرة الكافية بممارسة الخداع لتخدعني
!كارز
!خذ هذه
...موجة
!أوفردرايف
أهي كافية؟
.كانت موجتي الأخيرة، بكلِّ ما أملك
...لن أقدر على إنشاء غيرها
!لقد أثَّرت به
!نجح
!نجح، لقد أصاب كارز بالموجة
.أمسكتها
...أ... أنا
!يا للروعة، انظروا
!لقد وقع كارز على البلَّور الحاد
!لقد فعلها، انظروا
!الموجة قد التهمت ذراعه
!إنه يضعف تدريجيًّا، انتهى أمره
!لتكن البصمة الأخيرة من نصيبنا
.لم يعد مرعبًا
!حسنٌ، هلمّوا للقضاء عليه
.أعِدّوا الأشعة فوق البنفسجيّة
!حاضر
...ليسا ليسا
...كارز تعمَّد إبقاءكِ على قيد الحياة
.لهذا يبدو بأنه لم يُصِب أعضاءكِ الحيويّة
.إن تمَّ علاجكِ الآن فستصبحين بخير
.فعلها أخيرًا
.نعم
.يا سيّد سبيدواغون
أتمانع إن سألتك؟
عمَّ؟
لِمَ قامت الجدَّة إرينا بإخبار جوجو أنَّ والدته قد توفِّيت؟
ولِمَ قامت ليسا ليسا بإخفاء هويَّتها عنه؟
...سموكي... إن هذا
!الجدَّة إرينا رفضت التحدّث عن الأمر، لكنني أريد تفسيرًا
.هناك علاقةٌ تجمعهم، وكتمان شيءٍ كهذا لهوَ أمرٌ مأساويّ
...سموكي
.جوجو و الجدَّة إرينا بمثابة أصدقائي
.سابقًا في نيويورك أنقذاني من أيدي الشرطة الفاسدة !أنقذاني وأنا محض لصّ
.ولهذا السبب قطعت تلك المسافة إلى هُنا
...إن كان بمقدوري فعل أيّ شيءٍ لأجلهما
.فهمتك يا سموكي
،بعد أن اعتنيتَ بالسيّدة إرينا أثناء غيابي .فيحقُّ لك أن تعرف بالأمر
!لكن، يتحتَّم عليك عدم إخبار جوجو
،إنه شأنٌ خاصٌ بآل جوستار .لا شأن لي ولا لك بالأمر
.اسم ليسا ليسا هو اسمٌ مستعار
.اسمها الحقيقي هو إليزابيث
.لقد نشأت على يد ستريتس، مستخدمٍ للموجات
.وقد وقعت في غرام ابن إرينا جورج جوستار، ثمَّ تزوجا
.جورج وإليزابيث
.وبعدها أنجبا جوجو
.والد جوجو كان ضابطًا للقوَّات الجوّية البريطانيّة
،وتطوَّرت الطائرات الحربيّة لأجل الحرب الضروس
.وجورج كان أوَّل القرْوم الَّذين انضمّوا لفيلق الطيارِين
.حتى أنَّه كان بمثابة البطل وسط زملائه
...ولكن
...ظلال الماضي السوداء قد عاودت ولوجها
...الزومبي الَّذين تحوَّلوا قبل 50 عامًا على يد رجل يدعى ديو
...قد قمنا أنا وستريتس بذبحهم جميعًا
.إلاّ أن أحدهم قد نجى، وعاش في وسط المجتمع لعقودٍ عدَّة
.لقد كان زومبي خارق الذكاء
،وبدلاً من قيامه بتحويل البشر لزومبي
.كان يأكل كلَّ ما في جسد الضحيَّة لغرض إخفاء جميع الأدلَّة
...وذلك الزومبي قد أصبح
!قائدًا للقوَّات الجوّية البريطانيّة
القوَّات الجوّية؟
بجانب والد جوجو؟
.نعم
.وجورج أدرك الأمر أولاً
.لقد سمع بأمور الزومبي أثناء حديثي المطوَّل مع ستريتس
.ولكنَّ جورج كان إنسانًا عاديًّا
.لقد كان مثقّفًا وموهوبًا، لكنَّه لم يتدرَّب على الموجات أبدًا
،وقبل إيجاده للدليل على أن قائده زومبي .أدرك قائده ما كان بصدد فعله
.لم يتسنَّ له التواصل مع ستريتس
.وتمَّ تلفيق موت جورج على أنه حادثٌ وقع أثناء قيادته للطائرة ليلاً
.وراودني الشكّ رفقة ستريتس ...وبعد البحث وجدنا الحقيقية، لكن
.عندما أتيتها بالخبر، كانت تحمل الرضيع جوجو
...وقبل أن يراودها الحزن
...إليزابيث غادرت المنزل مسرعةً
.كانت إليزابيث متقنةً للموجات حينها
.ولكنَّها لم تكبح جماح غضبها
.وقد شوهِدت ويداها ملَّطخةٌ بدماء القائد
.والقوَّات لم تعلم بأمور الزومبي ولا الموجات
.وهُيِّئ لهم بأن قائدهم قد سُفكت دماؤه بلا رحمة
وبعدها إليزابيث صارت مطلوبةً على الصعيد العالميّ .بعد قتلها لقائد القوَّات الجوّية البريطانيّة
وفريق أبحاث سبيدواغون قام بمسح .جميع آثار وجود امرأة تدعى إليزابيث
...حتى وإن عنى ذلك ترك طفلها من غير توديعه
:وبمعرفة إرينا لقرارها، أخبرتني بهدوءٍ أن
.عندما يكبر جوزيف ويسأل عن أبويه، أخبره بأنهما قد ماتا
...على الأقل... لحمايته
.وعندها أصبحت تُدعى ليسا ليسا
لِمَ؟
لماذا جرت الأمور هكذا؟ .على الأقل كان يمكنك إخباره بأن والدته على قيد الحياة
.أعلم، كان أمرًا مؤلمًا للغاية
!لكنَّ إرينا خسرت زوجها وابنها بسبب ذلك القناع اللعين
.ولهذا أصرَّت على أن يعيش حفيدها جوزيف بلا وعيٍ بأمور الموجات
!وليسا ليسا أرادت ذلك أيضًا
.إنها عائلةٌ منحوسة
.يا للمصير القاسي
...ولكنَّه
...للآن فقط
!الآن قد أنقذ حياة والدته باستخدامه للموجات
...سيّد سبيدواغون
لا سبب يدعوك الآن لعدم إخباره بهويّة ليسا ليسا، صحيح؟
.إنه يعلم بماهية الموجات، وقد أنقذها للتوّ
.أنت محقّ
.ولكنَّه ليس قراري
.علينا معرفة رأي إرينا وليسا ليسا حيال هذا الأمر
...هذا
!أيّها الرائد
!تمّ الإعداد
...حسنٌ
.صوّبوا بدقَّة
!مقتل كارز سيكون على أيدينا
!إليك هذه يا كارز
.سنقتلك بهجومٍ واحد
!توقَّف يا شتروهايم
!القناع، الحجر الأحمر بداخل القناع
!لا تعرِّضه للأشعة الفوق بنفسجيَّة
!سيِّئ، توقَّفوا
!أطفئوا الشعاع البنفسجيّ
!سحقًا
!لم أره وهو يخرج القناع الحجريّ
!ولم أره وهو يدمج الحجر الأحمر بالقناع
...يا إلهي
!...كارز
في الحلقة القادمة
...المخلوق المطلق
أيمكنه التلاعب بالأرواح؟
أبقيت طريقةٌ لهزمه؟
!إنه يوم ولادة المخلوق المطلق كارز
الحلقة 25
"!!مولد المخلوق المطلق"